?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????